Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shock absorption
Determination of
shock absorption
of padding;
określenie
amortyzacji
obicia;
Determination of
shock absorption
of padding;
określenie
amortyzacji
obicia; Shock absorption
of top padding; amortyzację
obicia; Shock absorption
of top padding; amortyzację
obicia;
...and forefoot and an additional mid-sole with special cushioning or stabilising elements featuring
shock absorption
and/or motion control.
...sportowca oraz dodatkową wkładkę wewnętrzną z elementami wyściełającymi lub stabilizującymi w celu
amortyzacji wstrząsów
oraz/lub kontroli ruchu.
Those features mainly include a complex outsole designed to protect part of the athlete's heel and forefoot and an additional mid-sole with special cushioning or stabilising elements featuring
shock absorption
and/or motion control.
Cechy te obejmują głównie złożoną wkładkę zewnętrzną przeznaczoną do ochrony części pięty i przedniej części stopy sportowca oraz dodatkową wkładkę wewnętrzną z elementami wyściełającymi lub stabilizującymi w celu
amortyzacji wstrząsów
oraz/lub kontroli ruchu.
It provides
shock absorption
, distributes body weight evenly along the entire foot and may compensate the adverse effects of existing flat-footedness.
Zapewnia to
amortyzację
, równomierny rozkład masy ciała na całej stopie i może równoważyć negatywne skutki płaskostopia.
It provides
shock absorption
, distributes body weight evenly along the entire foot and may compensate the adverse effects of existing flat-footedness.
Zapewnia to
amortyzację
, równomierny rozkład masy ciała na całej stopie i może równoważyć negatywne skutki płaskostopia. 
